Hoe Schrijf Je Een Datum In Het Engels

Ben je het zat om je af te vragen of je de datums in je e-mails en documenten correct schrijft wanneer je met Engelstaligen communiceert? Of je nu een student bent, een professional die internationaal samenwerkt, of gewoon je Engelse vaardigheden wilt verbeteren, deze gids is er om je te helpen!

Deze handleiding is speciaal geschreven voor Nederlandstaligen die worstelen met de nuances van de Engelse datumnotatie. We begrijpen dat het verschil met de Nederlandse notatie verwarrend kan zijn. Daarom hebben we deze gids zo duidelijk en overzichtelijk mogelijk gemaakt, met veel voorbeelden en handige tips.

Het Basisprincipe: Amerikaanse vs. Britse Stijl

Het eerste wat je moet weten is dat er twee gangbare manieren zijn om een datum in het Engels te schrijven: de Amerikaanse en de Britse stijl. Het belangrijkste verschil zit in de volgorde van de dag en de maand.

Amerikaanse stijl: Maand / Dag / Jaar (MM/DD/JJJJ)
Britse stijl: Dag / Maand / Jaar (DD/MM/JJJJ)

Dit kleine verschil kan tot grote verwarring leiden! Stel je voor dat je een afspraak hebt op 05/06/2024. In de Amerikaanse stijl zou dit 5 juni betekenen, terwijl het in de Britse stijl 6 mei zou zijn. Oei!

Amerikaanse Datumnotatie in Detail

In de Verenigde Staten is de notatie Maand/Dag/Jaar de norm. Laten we enkele voorbeelden bekijken:

Volledig: July 4, 1776
Afgekort: Jul. 4, 1776
Numeriek: 07/04/1776 of 7/4/1776

Let op de komma na de dag wanneer je de maand voluit schrijft. Je kunt de maand ook afkorten, maar de komma blijft staan. De numerieke vorm is het meest vatbaar voor verwarring, dus wees hier extra voorzichtig! Tip: Als je de numerieke vorm gebruikt, overweeg dan om de maand voluit te schrijven om misverstanden te voorkomen.

Britse Datumnotatie in Detail

In het Verenigd Koninkrijk en veel andere landen (waaronder Nederland) is de Dag/Maand/Jaar notatie gebruikelijk. Hier zijn enkele voorbeelden:

Volledig: 4 July 1776
Afgekort: 4 Jul. 1776
Numeriek: 04/07/1776 of 4/7/1776

Je ziet dat de komma ontbreekt wanneer je de maand voluit schrijft. De afkorting van de maand blijft hetzelfde als in de Amerikaanse stijl. De numerieke vorm is identiek aan de Nederlandse notatie, wat het voor ons Nederlandstaligen iets makkelijker maakt. Let op: Hoewel dit voor ons herkenbaar is, moet je je ervan bewust zijn dat het in de Amerikaanse context verwarring kan veroorzaken!

Ordinal Numbers: "th", "rd", "nd" en "st"

Wanneer je de dag in een datum uitschrijft, gebruik je ordinal numbers (rangtelwoorden) in plaats van cardinal numbers (hoofdtelwoorden). Dat betekent dat je "first", "second", "third" enzovoort gebruikt in plaats van "one", "two", "three". De afkortingen van deze ordinal numbers worden vaak toegevoegd aan de numerieke dag.

1st (first)
2nd (second)
3rd (third)
4th (fourth)
21st (twenty-first)
22nd (twenty-second)
23rd (twenty-third)
24th (twenty-fourth)

Voorbeelden:

The 1st of January
The 2nd of February
The 3rd of March
The 4th of April
January the 1st
February the 2nd
March the 3rd
April the 4th

In Amerikaanse stijl wordt de "the" vaak weggelaten. In Britse stijl is het gebruik van "the" gangbaarder, vooral in formelere contexten.

Maanden van het Jaar

Hier is een overzicht van de maanden van het jaar in het Engels, met hun afkortingen:

January (Jan.)
February (Feb.)
March (Mar.)
April (Apr.)
May (May) - geen afkorting
June (Jun.)
July (Jul.)
August (Aug.)
September (Sept.)
October (Oct.)
November (Nov.)
December (Dec.)

Zoals je ziet, hebben de meeste maanden een standaardafkorting. Het is belangrijk om deze te kennen, vooral als je datums in een beknopte vorm moet schrijven.

Formele vs. Informele Taal

De manier waarop je een datum schrijft, kan afhangen van de context. In formele documenten, zoals zakelijke brieven of academische essays, is het gebruikelijk om de maand voluit te schrijven en de datum volledig uit te spellen.

Voorbeeld (formeel):

"We kindly request your presence at the conference on the fourth of July, nineteen seventy-six."

In informele e-mails of berichten kun je de datum afkorten en de numerieke vorm gebruiken.

Voorbeeld (informeel):

"See you on Jul. 4th!"

Tips om Verwarring te Voorkomen

Hier zijn enkele praktische tips om verwarring te voorkomen bij het schrijven van datums in het Engels:

Ken je publiek: Weet je of je met Amerikanen of Britten communiceert? Pas je notatie daarop aan.
Gebruik de maand voluit: Dit is de veiligste manier om misverstanden te voorkomen, vooral als je een internationaal publiek hebt. Bijvoorbeeld: "4 July 1776" of "July 4, 1776".
Specificeer: Als je de numerieke vorm gebruikt, overweeg dan om "US" of "UK" voor de datum te plaatsen om aan te geven welke notatie je gebruikt. Bijvoorbeeld: "US 07/04/1776" of "UK 04/07/1776".
Wees consistent: Kies een notatie en houd je daaraan in je hele document of correspondentie.
Controleer: Lees je datums altijd nauwkeurig na om er zeker van te zijn dat ze correct zijn en geen verwarring veroorzaken.

Oefening Baart Kunst

De beste manier om de Engelse datumnotatie onder de knie te krijgen, is door te oefenen. Schrijf een paar datums in zowel de Amerikaanse als de Britse stijl. Probeer verschillende formaten uit en let op de details, zoals de komma en de ordinal numbers.

Voorbeelden voor oefening:

Vandaag is het 16 oktober 2024.
Mijn verjaardag is op 22 april.
De conferentie begint op 7 januari 2025.

Schrijf deze zinnen in zowel de Amerikaanse als de Britse stijl, in verschillende formaten (volledig, afgekort, numeriek).

Samenvatting

Het schrijven van datums in het Engels kan in eerste instantie verwarrend zijn, maar met de juiste kennis en oefening kun je deze vaardigheid onder de knie krijgen. Onthoud de verschillen tussen de Amerikaanse en de Britse stijl, let op de ordinal numbers en ken de afkortingen van de maanden. Door deze tips te volgen, kun je duidelijk en effectief communiceren met Engelstaligen en misverstanden voorkomen.

Door te oefenen en bewust te zijn van de nuances van de Engelse datumnotatie, zul je je zekerder voelen en een professionelere indruk maken. Succes!