Cv In Het Engels Maken

Het maken van een CV in het Engels kan een uitdaging zijn, vooral als je native taal Nederlands is. Het is echter cruciaal als je je richt op internationale bedrijven, vacatures in Engelstalige landen, of zelfs Nederlandse bedrijven die een internationale focus hebben. Een goed opgesteld Engelstalig CV opent deuren die anders gesloten zouden blijven. Deze handleiding loodst je door het proces, van de basisstructuur tot de fijne kneepjes van de Engelse taal, zodat je een professioneel en effectief CV kunt samenstellen.

Waarom een Engelstalig CV?

Het simpelweg vertalen van je Nederlandse CV is vaak niet voldoende. Er zijn subtiele verschillen in de verwachtingen, terminologie en lay-out. Een letterlijke vertaling kan leiden tot awkward formuleringen, verkeerde interpretaties en een algehele onprofessionele indruk. Een Engelstalig CV toont niet alleen je taalvaardigheid, maar ook je aanpassingsvermogen en je vermogen om je te presenteren op een manier die aansluit bij de (internationale) normen. Daarnaast laat het zien dat je de moeite hebt genomen om je te verdiepen in de vereisten van de Engelstalige arbeidsmarkt.

Internationale mogelijkheden

De meest voor de hand liggende reden is natuurlijk het solliciteren naar banen in Engelstalige landen zoals de VS, het VK, Canada, Australië, en Ierland. Maar ook in andere landen, zoals Duitsland of Frankrijk, is een Engelstalig CV vaak vereist voor internationale posities. Bedrijven die wereldwijd opereren, gebruiken Engels als voertaal, en het is dan logisch dat ze CV's in het Engels willen ontvangen.

Nederlandse bedrijven met internationale focus

Ook in Nederland zelf zie je steeds vaker dat bedrijven om een Engelstalig CV vragen. Dit geldt vooral voor multinationals, startups met internationale ambities en bedrijven in de technologiesector. Ze willen weten of je in staat bent om effectief te communiceren in het Engels, zowel schriftelijk als mondeling.

De Structuur van een Engels CV

De basisstructuur van een Engelstalig CV is vergelijkbaar met die van een Nederlandse CV, maar er zijn enkele belangrijke nuances.

Personal Information (Persoonlijke Informatie)

Dit gedeelte bevat je naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres. In tegenstelling tot sommige landen, is het in de meeste Engelstalige landen niet gebruikelijk om je geboortedatum, nationaliteit of burgerlijke staat te vermelden. Een professionele foto is optioneel, maar wordt in sommige culturen (zoals de VS en het VK) vaak afgeraden, om discriminatie te voorkomen. Je kunt eventueel een link naar je LinkedIn-profiel toevoegen.

Summary/Objective (Samenvatting/Doelstelling)

Een Summary is een korte samenvatting van je vaardigheden en ervaringen, bedoeld voor kandidaten met al wat meer werkervaring. Een Objective is een korte beschrijving van je carrièredoelen, vooral geschikt voor starters. Kies de optie die het beste bij jouw situatie past. Houd het kort en bondig, maximaal 3-4 zinnen. Focus op wat je te bieden hebt aan de werkgever, niet op wat je zelf wilt bereiken.

Voorbeeld Summary: "Highly motivated marketing professional with 5+ years of experience in digital marketing, specializing in SEO and social media marketing. Proven track record of increasing brand awareness and driving sales growth. Seeking a challenging role in a fast-paced environment where I can leverage my skills and experience to contribute to the success of the organization."

Voorbeeld Objective: "Enthusiastic recent graduate with a degree in Computer Science seeking an entry-level position as a software developer. Eager to learn and contribute to a dynamic team, utilizing my strong programming skills and problem-solving abilities."

Work Experience (Werkervaring)

Beschrijf je werkervaring in omgekeerd chronologische volgorde, beginnend met je meest recente baan. Vermeld de functietitel, de naam van het bedrijf, de locatie en de periode waarin je daar hebt gewerkt. Gebruik action verbs (actiewoorden) om je verantwoordelijkheden en prestaties te beschrijven. Vermeld kwantificeerbare resultaten waar mogelijk.

Voorbeeld:

Marketing Manager
ABC Company, Amsterdam, Netherlands
2018 - Present

• Developed and implemented marketing strategies that increased brand awareness by 30%.
• Managed a team of 5 marketing specialists.
• Increased website traffic by 40% through SEO optimization.
• Generated a 20% increase in sales through targeted social media campaigns.

Education (Opleiding)

Vermeld je opleidingen in omgekeerd chronologische volgorde. Vermeld de naam van de instelling, de opleiding, de behaalde graad en het jaar van afstuderen. Indien relevant, kun je ook je scriptieonderwerp en relevante cursussen vermelden.

Voorbeeld:

Master of Science in Business Administration
University of Amsterdam, Amsterdam, Netherlands
Graduated: 2018

Bachelor of Science in Economics
Erasmus University Rotterdam, Rotterdam, Netherlands
Graduated: 2016

Skills (Vaardigheden)

Vermeld relevante hard skills (technische vaardigheden) en soft skills (persoonlijke vaardigheden). Denk aan programmeertalen, softwarevaardigheden, talenkennis, projectmanagementvaardigheden, communicatievaardigheden, leiderschapsvaardigheden, etc. Wees specifiek en geef voorbeelden waar mogelijk.

Voorbeeld:

• Hard Skills: Python, Java, SQL, Microsoft Office Suite, Adobe Creative Suite
• Soft Skills: Communication, Leadership, Teamwork, Problem-solving, Time management
• Languages: Dutch (Native), English (Fluent), German (Intermediate)

Other Sections (Andere Secties)

Afhankelijk van je profiel en de vereisten van de vacature, kun je andere secties toevoegen, zoals:

• Volunteering Experience (Vrijwilligerswerk)
• Awards and Recognition (Prijzen en Erkenningen)
• Publications (Publicaties)
• Conferences (Conferenties)
• Interests (Interesses) (wees hier selectief en relevant)

Taalgebruik en Terminologie

Het is essentieel om correct Engels te gebruiken in je CV. Vermijd Nederlandse uitdrukkingen die letterlijk vertaald zijn. Gebruik een spellingscontrole en laat je CV nalezen door een native speaker of iemand met uitstekende Engelse taalvaardigheid.

Action Verbs (Actiewoorden)

Gebruik sterke actiewoorden om je verantwoordelijkheden en prestaties te beschrijven. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Managed (beheerd)
• Developed (ontwikkeld)
• Implemented (geïmplementeerd)
• Increased (verhoogd)
• Reduced (verminderd)
• Improved (verbeterd)
• Achieved (bereikt)
• Led (geleid)
• Created (gecreëerd)
• Analyzed (geanalyseerd)

Consistentie in Terminologie

Gebruik consistente terminologie door je hele CV. Als je bijvoorbeeld "Managed" gebruikt om een team te beschrijven, gebruik dan niet later "Supervised" voor dezelfde taak. Kies één term en blijf daarbij.

Voorbeelden van Terminologie Verschillen

Een paar concrete voorbeelden van terminologieverschillen tussen Nederlands en Engels:

• Stage = Internship
• VWO = Pre-university education of Gymnasium (afhankelijk van de nadruk)
• HBO = University of Applied Sciences (let op: dit is niet hetzelfde als een reguliere universiteit!)
• CV (Curriculum Vitae) kan ook Resume genoemd worden, met name in de VS. Een Resume is vaak korter en meer gefocust op de specifieke functie waarop je solliciteert.

Lay-out en Design

Een duidelijke en overzichtelijke lay-out is cruciaal. Gebruik een professioneel lettertype (bijvoorbeeld Arial, Calibri of Times New Roman) en een consistente lettergrootte. Zorg voor voldoende witruimte om de leesbaarheid te verhogen. Gebruik bold tekst en bullets om de belangrijkste informatie te benadrukken. Houd je CV overzichtelijk, maximaal 2 pagina's (1 pagina voor starters).

Real-world voorbeeld: Uit onderzoek blijkt dat CV's met een heldere lay-out en duidelijke structuur gemiddeld 15 seconden langer worden bekeken door recruiters dan CV's met een rommelige lay-out.

Aanpassen aan de Vacature

Pas je CV aan aan de specifieke vacature waarop je solliciteert. Lees de vacaturetekst zorgvuldig door en benadruk de vaardigheden en ervaringen die relevant zijn voor de functie. Gebruik de keywords die in de vacaturetekst voorkomen in je CV. Dit helpt je CV om door Applicant Tracking Systems (ATS) te komen, de software die bedrijven gebruiken om CV's te scannen.

Call to action: Begin vandaag nog met het verbeteren van je Engelstalige CV. Besteed er de tijd en moeite aan die het verdient. Een goed Engelstalig CV is een investering in je carrière en kan je helpen om je dromen te realiseren.

Tot slot: Laat je Engelstalige CV altijd nalezen door een native speaker of een professionele vertaler. Dit kan een wereld van verschil maken!