Mag Je Een Woordenboek Gebruiken Bij Examen Engels

Het examen Engels. Voor veel leerlingen is het een moment van spanning en zenuwen. De druk om goed te presteren is hoog, en de vraag die door velen spookt is: Mag ik een woordenboek gebruiken? Het antwoord op die vraag is niet zo eenvoudig als een simpel 'ja' of 'nee'. Er zijn namelijk verschillende factoren die hier een rol spelen, en het beleid kan variëren afhankelijk van de school, het type examen en het niveau van de leerling. We begrijpen de frustratie en onzekerheid die dit met zich meebrengt. Dit artikel is bedoeld om helderheid te scheppen en je te helpen je zo goed mogelijk voor te bereiden.

De Realiteit van het Woordenboek op het Examen Engels

Laten we eerlijk zijn: het niet mogen gebruiken van een woordenboek kan voelen als een oneerlijke handicap. In het echte leven gebruiken we immers voortdurend hulpmiddelen om ons te helpen begrijpen en communiceren. Van online vertalers tot woordenboeken-apps op onze telefoon, tools om taal te decoderen en produceren zijn alom aanwezig. Waarom zouden we die hulpmiddelen dan niet mogen gebruiken tijdens een examen dat juist zou moeten meten hoe goed we de Engelse taal beheersen?

Denk bijvoorbeeld aan een student die goed is in grammatica en zinsopbouw, maar een zwakkere woordenschat heeft. Het niet mogen gebruiken van een woordenboek kan ervoor zorgen dat die student, ondanks zijn of haar sterke punten, lager scoort dan iemand met een grotere woordenschat maar een minder sterke grammatica. Dit kan demotiverend zijn en een verkeerd beeld geven van de werkelijke taalvaardigheid.

De Argumenten Tegen het Gebruik van een Woordenboek

Natuurlijk zijn er ook argumenten tegen het gebruik van een woordenboek tijdens een examen Engels. Deze argumenten zijn vaak gericht op het waarborgen van de eerlijkheid en de objectiviteit van de toetsing:

Eerlijkheid: Als sommige studenten wel een woordenboek mogen gebruiken en anderen niet, ontstaat er een oneerlijke situatie. Het examen moet voor iedereen onder dezelfde voorwaarden worden afgenomen.
Zelfstandigheid: Het examen is bedoeld om te testen hoe goed je de Engelse taal zelfstandig beheerst. Het gebruik van een woordenboek kan dit beeld vertekenen.
Tijdsdruk: Het opzoeken van woorden in een woordenboek kost tijd. Dit kan ten koste gaan van de tijd die je nodig hebt om andere vragen te beantwoorden.
Afleiding: Het bladeren door een woordenboek kan afleiden van de concentratie die je nodig hebt om het examen te maken.

Deze argumenten zijn zeker valide, maar ze sluiten niet altijd aan bij de realiteit van het hedendaagse taalonderwijs en de manier waarop we taal in het dagelijks leven gebruiken.

Hoe Zit Het Nu Echt? Beleid en Praktijk

Zoals gezegd, is er geen eenduidig antwoord op de vraag of je een woordenboek mag gebruiken tijdens een examen Engels. Het beleid verschilt per:

School: Sommige scholen staan het gebruik van een woordenboek toe, andere niet. Vraag dit na bij je docent of de examencommissie.
Type examen: Voor sommige examens (bijvoorbeeld centrale examens) gelden andere regels dan voor schoolexamens.
Niveau: Het beleid kan verschillen per niveau (bijvoorbeeld vmbo, havo, vwo). Op hogere niveaus wordt het gebruik van een woordenboek soms eerder toegestaan.
Leerbehoefte: Studenten met dyslexie of andere leerbehoeftes kunnen soms een uitzondering krijgen en wel een woordenboek mogen gebruiken. Dit moet dan wel vooraf aangevraagd en goedgekeurd worden.

Check dus altijd de regels die gelden voor jouw specifieke examen! Neem contact op met je docent of de examencommissie om zeker te zijn.

Alternatieven en Oplossingen

Wat als je geen woordenboek mag gebruiken? Geen paniek! Er zijn genoeg manieren om je goed voor te bereiden en je woordenschat te vergroten:

Woordenschat Uitbreiden:

Lezen: Lees Engelse boeken, kranten en tijdschriften. Let op nieuwe woorden en probeer de betekenis uit de context te achterhalen. Noteer de woorden die je niet kent en zoek ze later op.
Kijken: Kijk Engelse films en series met ondertiteling (eerst Nederlands, later Engels, en uiteindelijk zonder ondertiteling).
Luisteren: Luister naar Engelse muziek, podcasts of radio.
Schrijven: Schrijf in het Engels. Houd een dagboek bij, schrijf e-mails naar vrienden, of doe mee aan een online forum.
Oefenen met flashcards: Maak flashcards met Engelse woorden en hun betekenis. Overhoor jezelf regelmatig.
Gebruik online tools: Er zijn veel online tools beschikbaar om je woordenschat te oefenen, zoals quizlet.com of memrise.com.

Strategieën Tijdens het Examen:

Context gebruiken: Probeer de betekenis van een woord uit de context te achterhalen. Lees de zin en de omliggende zinnen aandachtig.
Woorddelen herkennen: Veel Engelse woorden zijn opgebouwd uit bekende woorddelen, zoals voorvoegsels (pre-, un-, re-) en achtervoegsels (-ing, -ed, -ly).
Synoniemen zoeken: Probeer een synoniem te vinden voor het onbekende woord.
Vragen stellen: Als het toegestaan is, kun je de surveillant vragen om uitleg (maar niet om de betekenis van een woord te geven).
Tijdmanagement: Verdeel je tijd goed over de verschillende vragen. Besteed niet te veel tijd aan één moeilijke vraag. Ga door naar de volgende vraag en kom er later op terug.

Alternatieven voor de Toekomst: Open Boek Examens

Een mogelijke oplossing voor de discussie over het gebruik van een woordenboek is het invoeren van open boek examens. Bij een open boek examen mag je al je hulpmiddelen gebruiken, inclusief een woordenboek, internet, en je aantekeningen. De focus ligt dan niet op het reproduceren van feitenkennis, maar op het toepassen van kennis en het oplossen van problemen.

Dit type examen sluit beter aan bij de manier waarop we in het echte leven omgaan met informatie. We hoeven niet alles uit ons hoofd te weten, maar we moeten wel weten waar we de informatie kunnen vinden en hoe we deze kunnen gebruiken. Natuurlijk vereisen open boek examens een andere manier van toetsen. De vragen moeten complexer zijn en de nadruk moet liggen op analyse, evaluatie en creativiteit.

Hoewel open boek examens nog niet de standaard zijn, zijn ze wel een veelbelovende ontwikkeling die de relevantie en authenticiteit van het examen Engels kan vergroten.

Conclusie

Of je nu wel of geen woordenboek mag gebruiken tijdens je examen Engels, de sleutel tot succes is een goede voorbereiding. Breid je woordenschat uit, oefen met verschillende soorten opdrachten, en leer hoe je je tijd effectief kunt indelen. Onthoud dat het examen slechts een momentopname is. Je taalvaardigheid wordt niet alleen bepaald door de score die je op het examen haalt, maar ook door de manier waarop je de taal in het dagelijks leven gebruikt.

Het allerbelangrijkste is dat je je niet laat ontmoedigen door de regels of de druk. Zie het examen als een kans om te laten zien wat je kunt, en vertrouw op je eigen vaardigheden.

En nu, met al deze informatie, hoe ga jij je voorbereiden op je volgende examen Engels?